Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

TEKS SHOLAWAT MIFTAHUL JANNAH, SHOLATUN BISSALAMIL MUBIN, YA HADI SIR RUWAIDAN, ANTA NUSKHOTUL AKWAN

 

Sholawat Miftahul Jannah

*MIFTAHUL JANNAH*

 

مفتاح الجنة لآ إله إلا الله

Miftâhul jannah Lâ ilâha illâAllâh

لآ إله إلا الله محمد رسول الله

Lâ ilâha illâAllâh Muhammadun Rosûlullâh

نسب تحسب العلا بحلاه

Nasabun tahsibul ‘ulâ bihulâhu

قلدتها نجومها الجوزاء

Qolladat-hâ nujûmahâl jauzâ-u

حبذا عقد سودد وفخار

Habbadzâ ‘iqdu sûdadin wa fakhôrin

أنت فيه اليتيمة العصمآء

Anta fîhil yatîmatul ‘ashmã-u

حفظ الإله گرامة لمحمد

Hafidhol ilâhu karômatan limuhammadin

اباءه الامجاد صونا لاسمه

Abâ-ahul amjâda shounan lismihi

ترکوا السفاح فلم يصبهم عاره

Tarokûs-sifâha falam yushibhum ‘âruhu

من آدم وإلی ابيه وأمه

Min Ãdama wa ilâ Abîhi wa ummihi

 

*SHOLATUN BISSALAMIL MUBIN*

 

صلاة بالسلام المبين ؛¤؛ لنقطة التعيين ياغرامی

Sholâtun bis-salâmil mubîni linuqthotit-ta’yîni yâ ghorômî

Sholawat serta salam yang nyata bagi sosok yang dipilih, wahai cintaku

نبي گان أصل التکوين ؛¤؛ من عهد کن فيکون ياغرامي

Nabiyyun kâna ashlat-takwîni min ‘ahdi Kun fayakûn yâ ghorômî

Seorang Nabi yang menjadi asal penciptaan Sejak zaman diucapkannya “Jadilah” maka terlahirlah, Wahai cintaku

أيا من جآءنا حقا نذير ؛¤؛ مغيثا مسبلا سبل الرشاد

Ayâ man jâ-anâ haqqôn nadzîri mughîtsan musbilân subular-rosyâdi

Wahai pemberi peringatan yang datang kepada kami dengan hak, Ia memintakan pertolongan, dan penunjuk jalan kebenaran

رسول الله يا ضاوي الجبين ؛¤؛ و يا من جآء بالحق المبين

Rosûlullâhi yâ dlôwîl jabîni wa yâ man jâ-a bil haqqil mubîn

Wahai Rasulallah, wahai pelindung orang yang ketakutan, Wahai sosok pembawa kebenaran yang nyata

صلاة لم تزل تتلی عليك ؛¤؛ گمعطار النسيم تهدی إليك

Sholâtun lam tazal tutlâ ‘alaika kami’thôrin-nasîmi tuhdâ ilaika

Tak lekang sholawat terucap untukmu Bak jiwa yang harum yang dihadiahkan padamu

صلاة بالسلام المبين لنقطة التعيين ياغرامی

Sholâtun bis-salâmil mubîni linuqthotit-ta’yîni yâ ghorômî

نبي گان أصل التکوين من عهد کن فيکون ياغرامي

Nabiyyun kâna ashlat-takwîni min ‘ahdi Kun fayakûn yâ ghorômî

أيا من جآءنا حقا نذير مغيثا مسبلا سبل الرشاد

Ayâ man jâ-anâ haqqôn nadzîri mughîtsan musbilân subular-rosyâdi

ايا خير الملا والأولی قدرا عظم الله

Ayâ khoirol malâ wal ûlâ qodrôn ‘adhdhomallâh

ايا خير الملا والأولی قدرا شرف الله

Ayâ khoirol malâ wal ûlâ qodrôn syarrofallâh

رسول الله يا ضاوي الجبين و يا من جآء بالحق المبين

Rosûlullâhi yâ dlôwîl jabîni wa yâ man jâ-a bil haqqil mubîn

صلاة لم تزل تتلی عليك گمعطار النسيم تهدی إليك

Sholâtun lam tazal tutlâ ‘alaika kami’thôrin-nasîmi tuhdâ ilaika

 

*YA HADI SIR RUWAIDAN*

 

يا حادی سر رويدا ؛ وانشد امام الرکب

Yâ hâdî sir ruwaidân wansyud amâmar-rokbi

Wahai pemandu rombongan berjalanlah perlahan, Bernyanyilah dihadapan mereka yang ikut serta dlm rombongan

فی الرکب لی عريب ؛ أخذوا معهم قلبی

Fîr-rokbi lî ‘uroibun akhodzû ma’ahum qolbî

Bersama rombongan ada seorang yang kucintai, Mereka membawa bersama buah hatiku

من لی إذا أخذوا لی قلبی

Man lî idzâ akhodzû lî qolbî

Siapakah pendampingku jika mereka membawa kekasihku

شتتونی فی البوادی ؛ اخذوا منی فؤادی

Syatatûnî fîl bawâdî akhodzû minnî fu-âdî

Rombongan itu membuatku berkeluh kesah Karena membawa pergi kekasihku..

من لی إذا أخذوا لی قلبی

Man lî idzâ akhodzû lî qolbî

Siapakah pendampingku jika mereka membawa kekasihku

فانح يا حويد العيس ؛ وأنزل طيبة بالتقديس

Fanhu yâ huwaidal ‘îsi wa anzil thoybah bittaqdîs

Maka berhentilah wahai pemandu kekasih, Singgahlah ke Madinah tempat yang suci

تخظی المنی بنيل القرب

Tukhdhôl munâ binailil qurbi

Niscaya tercapai cita–cita mu dengan hampir kepada Raudah Nabi

رفقا رفقابی ياحادی ؛ رفقا رفقا بفؤادی

Rifqôn rifqôn bî yâ hâdî rifqôn rifqôn bifu-âdî

Kasihanilah aku wahai pemandu.. kasihanilah hatiku yang rindu

من لی إذا أخذوا لی قلبی

Man lî idzâ akhodzû lî qolbî

Siapakah pendampingku jika mereka membawa kekasihku

الله الله الله يا إلهی يامجيب

Allâh Allâh Allâh Yâ ilâhî yâ mujîbu

Ya Allah, Wahai Allah yang menerima doa

الله الله الله فبطيبة لی حبيب

Allâh Allâh Allâh fabithoybah lî habîb

Ya Alloh, Bagiku di Madinah seorang kekasih

الله الله الله أرجو يشفع لنا الله الله يشفع لنا من ذنبی

Allâh Allâh Allâh arjû yasyfa’u lanâ Allâh Allâh Allâh yasyfa’u lanâ min dzanbî

Ya Allah, Aku mengharap syafaatnya, Agar terhapus segala dosa

الله الله الله الله لا إله إلا الله ، واحد جل علاه معبود بالليل والنهار

Allâh Allâh Allâh Allâh Lâ ilâha illâAllâh wâhidun jalla ‘ulâhu Ma’bûd billaili wannahâri

Allah Allah, Tiada tuhan melainkan Allah Yang Maha Esa Yang Agung ketinggianNya Yang disembah pada malam dan siang

 

*ANTA NUSKHOTUL AKWAN*

 

أنت نسخة الأکوان ۰۞۰ فيك صنعة الرحمن

Anta nuskhotul akwân ~ Fîka shun’atur-rohmân

واجمع سورالقرأن ۰۞۰ باسم الله باسم الله

Wajma’ suwarol Qur’ân ~ Bismillâh bismillâh

يمم نحونا وانحوا ۰۞۰ واشرب صاح لاتصح

Yammim nahwanâ wan-hû ~ Wasyrob shôha lâ tash-hu

ثم من الحشی فامحوا ۰۞۰ غيرالله غيرالله

Tsumma minal hasyâ fam-hû ~ Ghoirollâh ghoirollâh

نحن ربنا نذکر ۰۞۰ ثم غيره نهجر

Nahnu robbanâ nadzkur ~ Tsumma ghoirohu nahjur

ولحالنا تنظر ۰۞۰ عين الله عين الله

Walihâlinâ tandhur ~ ‘Ainallâh ‘ainallâh

صاح دعنی فی ذکری ۰۞۰ فاعذر فالهوی عذری

Shôhi da’nî fî dzikrî ~ Fa’dzur falhawâ ‘udzrî

أنا ليس فی سری ۰۞۰ إلا الله إلاالله

Ana laisa fî sirrî ~ Illallâh illallâh

 












Post a Comment for "TEKS SHOLAWAT MIFTAHUL JANNAH, SHOLATUN BISSALAMIL MUBIN, YA HADI SIR RUWAIDAN, ANTA NUSKHOTUL AKWAN "